唐詩平行語料庫研究計畫
所思
| 原詩 |
拼音 |
離思春來切
ㄌㄧˊ ㄙ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˋ
|
li si chun lai qie
|
誰能慰寂寥
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
shui neng wei ji liao
|
花飛寒食過
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ
|
hua fei han shi guo
|
雲重楚山遙
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄧㄠˊ
|
yun zhong chu shan yao
|
耿耿夢徒往
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄇㄥˋ ㄊㄨˊ ㄨㄤˇ
|
geng geng meng tu wang
|
悠悠鬢易凋
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄧㄣˋ ㄧˋ ㄉㄧㄠ
|
you you bin yi diao
|
那堪對明月
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
na kan dui ming yue
|
獨立水邊橋
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ
|
du li shui bian qiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系