唐詩平行語料庫研究計畫


書蔡隱士壁


原詩 拼音
病後霜髭出
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄗ ㄔㄨ
bing hou shuang zi chu
衡門寂寞中
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ
heng men ji mo zhong
蠹侵書帙損
ㄉㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ ㄓˋ ㄙㄨㄣˇ
du qin shu zhi sun
塵覆酒罇空
ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄎㄨㄥ
chen fu jiu zun kong
池暗菰蒲雨
ㄔˊ ㄢˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄩˇ
chi an gu pu yu
徑香蘭蕙風
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ
jing xiang lan hui feng
幽閑已得趣
ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ
you xian yi de qu
不見卜窮通
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ˙ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ
bu jian bo qiong tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系