唐詩平行語料庫研究計畫


贈謙明上人


原詩 拼音
雖寄上都眠竹寺
ㄙㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄡ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄙˋ
sui ji shang dou mian zhu si
逸情終憶白雲端
ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
yi qing zhong yi bai yun duan
閑登鍾阜林泉晚
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˇ
xian deng zhong fu lin quan wan
夢去沃洲風雨寒
ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄢˊ
meng qu wo zhou feng yu han
新試茶經煎有興
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
xin shi cha jing jian you xing
舊嬰詩病捨終難
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄕ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ
jiu ying shi bing she zhong nan
常聞秋夕多無寐
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄇㄟˋ
chang wen qiu xi duo wu mei
月在高臺獨憑欄
ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ
yue zai gao tai du ping lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系