唐詩平行語料庫研究計畫
題柳
| 原詩 |
拼音 |
折向離亭畔
ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ
|
zhe xiang li ting pan
|
春光滿手生
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄕㄡˇ ㄕㄥ
|
chun guang man shou sheng
|
群花豈無豔
ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˋ
|
qun hua qi wu yan
|
柔質自多情
ㄖㄡˊ ㄓˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
|
rou zhi zi duo qing
|
夾岸籠溪月
ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
|
jia an long xi yue
|
兼風撼野鶯
ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄧㄝˇ ㄧㄥ
|
jian feng han ye ying
|
隋堤三月暮
ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ
|
sui di san yue mu
|
飛絮想縱橫
ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
|
fei xu xiang zong heng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系