唐詩平行語料庫研究計畫
落花
| 原詩 |
拼音 |
年年三月暮
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ
|
nian nian san yue mu
|
無計惜殘紅
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
|
wu ji xi can hong
|
酷恨西園雨
ㄎㄨˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄩˇ
|
ku hen xi yuan yu
|
生憎南陌風
ㄕㄥ ㄗㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄈㄥ
|
sheng zeng nan mo feng
|
片隨流水遠
ㄆㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ
|
pian sui liu shui yuan
|
色逐斷霞空
ㄙㄜˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ
|
se zhu duan xia kong
|
悵望叢林下
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
chang wang cong lin xia
|
悠悠飲興窮
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ
|
you you yin xing qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系