唐詩平行語料庫研究計畫
遊兗部逢孔君自衞來欣然相遇若舊
| 原詩 |
拼音 |
遊人自衞返
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ
|
you ren zi wei fan
|
背客隔淮來
ㄅㄟˋ ㄎㄜˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄞˊ
|
bei ke ge huai lai
|
傾蓋金蘭合
ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ ㄏㄜˊ
|
qing gai jin lan he
|
忘筌玉葉開
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄎㄞ
|
wang quan yu ye kai
|
繁花明日柳
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧㄡˇ
|
fan hua ming ri liu
|
疎蕊落風梅
ㄕㄨ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄇㄟˊ
|
shu rui luo feng mei
|
將期重交態
ㄐㄧㄤ ㄑㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ
|
jiang qi zhong jiao tai
|
時慰不然灰
ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
shi wei bu ran hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系