唐詩平行語料庫研究計畫


懷廬岳舊遊寄劉鈞因感鑒上人


原詩 拼音
昔年廬岳閑遊日
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄖˋ
xi nian lu yue xian you ri
乘興因尋物外僧
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄙㄥ
cheng xing yin xun wu wai seng
寄宿愛聽松葉雨
ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄩˇ
ji su ai ting song ye yu
論詩惟對竹窗燈
ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ
lun shi wei dui zhu chuang deng
各拘片祿尋分別
ㄍㄜˋ ㄐㄩ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ
ge ju pian lu xun fen bie
高謝浮名竟未能
ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
gao xie fu ming jing wei neng
一念支公安可見
ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄢ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
yi nian zhi gong an ke jian
影堂何處暮雲凝
ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ
ying tang he chu mu yun ning


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系