唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
森森移得自山莊
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ
sen sen yi de zi shan zhuang
植向空庭野興長
ㄓˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄤˇ
zhi xiang kong ting ye xing zhang
便有好風來枕簟
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ
bian you hao feng lai zhen dian
更無閑夢到瀟湘
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
geng wu xian meng dao xiao xiang
蔭來砌蘚經疎雨
ㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨ ㄩˇ
yin lai qi xian jing shu yu
引下溪禽帶夕陽
ㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
yin xia xi qin dai xi yang
閑約羽人同賞處
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ ㄔㄨˋ
xian yue yu ren tong shang chu
安排棊局就清涼
ㄢ ㄆㄞˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ
an pai qi ju jiu qing liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系