唐詩平行語料庫研究計畫
秋日途中
| 原詩 |
拼音 |
竹林已蕭索
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
zhu lin yi xiao suo
|
客思正如讎
ㄎㄜˋ ㄙ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ
|
ke si zheng ru chou
|
舊業吳江外
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ
|
jiu ye wu jiang wai
|
新蟬楚驛頭
ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄔㄨˇ ㄧˋ ㄊㄡˊ
|
xin chan chu yi tou
|
遙天疎雨過
ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
|
yao tian shu yu guo
|
列岫亂雲收
ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ
|
lie xiu luan yun shou
|
今夕誰家宿
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ
|
jin xi shui jia su
|
孤吟月色秋
ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ
|
gu yin yue se qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系