唐詩平行語料庫研究計畫
秋夕書事寄友人
| 原詩 |
拼音 |
信斷關河遠
ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ
|
xin duan guan he yuan
|
相思秋夜深
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄣ
|
xiang si qiu ye shen
|
砌蛩聲咽咽
ㄑㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
|
qi qiong sheng yan yan
|
簷月影沈沈
ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
yan yue ying shen shen
|
未遂青雲志
ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓˋ
|
wei sui qing yun zhi
|
那堪素髮侵
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄣ
|
na kan su fa qin
|
吟餘成不寐
ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
|
yin yu cheng bu mei
|
徹曙四鄰砧
ㄔㄜˋ ㄕㄨˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣ
|
che shu si lin zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系