唐詩平行語料庫研究計畫


贈東林白大師


原詩 拼音
虎溪久駐靈蹤
ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ
hu xi jiu zhu ling zong
禪外詩魔尚濃
ㄔㄢˊ ㄨㄞˋ ㄕ ㄇㄛˊ ㄕㄤˋ ㄋㄨㄥˊ
chan wai shi mo shang nong
卷宿吟銷永日
ㄐㄩㄢˇ ㄙㄨˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄖˋ
juan su yin xiao yong ri
移牀坐對千峰
ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ
yi chuang zuo dui qian feng
蒼苔冷鏁幽徑
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄥˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
cang tai leng suo you jing
微風閑坐古松
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ
wei feng xian zuo gu song
自說年來老病
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ
zi shuo nian lai lao bing
出門漸覺疎慵
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄩㄥ
chu men jian jue shu yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系