唐詩平行語料庫研究計畫


思九江舊居三首 三


原詩 拼音
無機終日狎沙鷗
ㄨˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄚ ㄡ
wu ji zhong ri xia sha ou
得意高吟景且幽
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡ
de yi gao yin jing qie you
檻底江流偏稱月
ㄎㄢˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄩㄝˋ
kan di jiang liu pian cheng yue
簷前山朵最宜秋
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄑㄧㄡ
yan qian shan duo zui yi qiu
遙村處處吹橫笛
ㄧㄠˊ ㄘㄨㄣ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ
yao cun chu chu chui heng di
曲岸家家繫小舟
ㄑㄩ ㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ
qu an jia jia xi xiao zhou
別後再遊心未遂
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
bie hou zai you xin wei sui
設屏惟畫白蘋洲
ㄕㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ
she ping wei hua bai ping zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系