唐詩平行語料庫研究計畫


思九江舊居三首 二


原詩 拼音
門前煙水似瀟湘
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
men qian yan shui shi xiao xiang
放曠優游興味長
ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
fang kuang you you xing wei zhang
虛閣靜眠聽遠浪
ㄒㄩ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄌㄤˋ
xu ge jing mian ting yuan lang
扁舟閑上泛殘陽
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
pian zhou xian shang fan can yang
鶴翹碧蘚庭除冷
ㄏㄜˋ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄌㄥˇ
he qiao bi xian ting chu leng
竹引清風枕簟涼
ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
zhu yin qing feng zhen dian liang
犬吠疎籬明月上
ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
quan fei shu li ming yue shang
隣翁攜酒到茅堂
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ
lin weng xie jiu dao mao tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系