唐詩平行語料庫研究計畫


贈上都先業大師


原詩 拼音
懶向人前著紫衣
ㄌㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄗˇ ㄧ
lan xiang ren qian zhu zi yi
虛堂閑倚一條藜
ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˊ
xu tang xian yi yi tiao li
雖承雨露居龍闕
ㄙㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄐㄩ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
sui cheng yu lu ju long que
終憶煙霞夢虎溪
ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ
zhong yi yan xia meng hu xi
睡起曉窗風淅淅
ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ
shui qi xiao chuang feng xi xi
病來深院草萋萋
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
bing lai shen yuan cao qi qi
有時乘興尋師去
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄑㄩˋ
you shi cheng xing xun shi qu
煮茗同吟到日西
ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄒㄧ
zhu ming tong yin dao ri xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系