唐詩平行語料庫研究計畫
離亭前思有寄
| 原詩 |
拼音 |
酒醒江亭客
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
jiu xing jiang ting ke
|
纏綿恨別離
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
chan mian hen bie li
|
笙歌筵散後
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ
|
sheng ge yan san hou
|
風月夜長時
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄕˊ
|
feng yue ye zhang shi
|
耿耿看燈暗
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄎㄢˋ ㄉㄥ ㄢˋ
|
geng geng kan deng an
|
悠悠結夢遲
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄔˊ
|
you you jie meng chi
|
若無騷雅分
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄙㄠ ㄧㄚˇ ㄈㄣ
|
ruo wu sao ya fen
|
何計達相思
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
he ji da xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系