唐詩平行語料庫研究計畫
舟中望九華山
| 原詩 |
拼音 |
排空蒼翠異
ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ
|
pai kong cang cui yi
|
輟櫂看崔嵬
ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄎㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
|
chuo zhao kan cui wei
|
一面雨初歇
ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄝ
|
yi mian yu chu xie
|
九峰雲正開
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄎㄞ
|
jiu feng yun zheng kai
|
當時思水石
ㄉㄤ ㄕˊ ㄙ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
|
dang shi si shui shi
|
便欲上樓臺
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
|
bian yu shang lou tai
|
隱去心難遂
ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
|
yin qu xin nan sui
|
吟餘首懶迴
ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄕㄡˇ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˊ
|
yin yu shou lan hui
|
僧休傳紫閣
ㄙㄥ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ ㄍㄜˊ
|
seng xiu chuan zi ge
|
屏歇寫天臺
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ
|
ping xie xie tian tai
|
中有忘機者
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄓㄜˇ
|
zhong you wang ji zhe
|
逍遙不可陪
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄟˊ
|
xiao yao bu ke pei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系