唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕書懷


原詩 拼音
功名未立誠非晚
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄨㄢˇ
gong ming wei li cheng fei wan
骨肉分飛又入秋
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ
gu rou fen fei you ru qiu
枕上不堪殘夢斷
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
zhen shang bu kan can meng duan
壁蛩窗月夜悠悠
ㄅㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
bi qiong chuang yue ye you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系