唐詩平行語料庫研究計畫


訪山叟留題


原詩 拼音
策杖尋幽客
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄎㄜˋ
ce zhang xun you ke
相攜入竹扃
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨˋ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄥ
xiang xie ru zhu jiong
野雲生晚砌
ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄑㄧˋ
ye yun sheng wan qi
病鶴立秋庭
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ
bing he li qiu ting
茶美睡心爽
ㄔㄚˊ ㄇㄟˇ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤˇ
cha mei shui xin shuang
琴清塵慮醒
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥˇ
qin qing chen lv xing
輪蹄應少到
ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄕㄠˇ ㄉㄠˋ
lun ti ying shao dao
門巷草青青
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
men xiang cao qing qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系