唐詩平行語料庫研究計畫
江行夜泊
| 原詩 |
拼音 |
扁舟倦行役
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
|
pian zhou juan xing yi
|
寂寂宿江干
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ
|
ji ji su jiang gan
|
半夜風雷過
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄛˋ
|
ban ye feng lei guo
|
一天星斗寒
ㄧ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄏㄢˊ
|
yi tian xing dou han
|
潮平沙觜沒
ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄗ ㄇㄟˊ
|
chao ping sha zi mei
|
霜苦鴈聲殘
ㄕㄨㄤ ㄎㄨˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄘㄢˊ
|
shuang ku yan sheng can
|
漁父何疎逸
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄧˋ
|
yu fu he shu yi
|
扣舷歌未闌
ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
|
kou xian ge wei lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系