唐詩平行語料庫研究計畫


徐司徒池亭


原詩 拼音
亭榭跨池塘
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨㄚˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ
ting xie kua chi tang
泓澄入座涼
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ
hong cheng ru zuo liang
扶疎皆竹柏
ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ
fu shu jie zhu bai
冷淡似瀟湘
ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
leng dan shi xiao xiang
萍嫩鋪波面
ㄆㄧㄥˊ ㄋㄣˋ ㄆㄨˋ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ
ping nen pu bo mian
苔深鎖岸傍
ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄢˋ ㄅㄤˋ
tai shen suo an bang
朝迴遊不厭
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ
chao hui you bu yan
僧到賞難忘
ㄙㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄤˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
seng dao shang nan wang
最稱收殘雨
ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄕㄡ ㄘㄢˊ ㄩˇ
zui cheng shou can yu
偏宜帶夕陽
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
pian yi dai xi yang
吟堪期謝朓
ㄧㄣˊ ㄎㄢ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ
yin kan qi xie tiao
醉好命嵇康
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄎㄤ
zui hao ming ji kang
奢侈心難及
ㄕㄜ ㄔˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ
she chi xin nan ji
清虛趣最長
ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
qing xu qu zui zhang
月明垂釣興
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
yue ming chui diao xing
何必憶滄浪
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
he bi yi cang lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系