唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
悠悠離洞壑
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ
you you li dong he
冉冉上天津
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
ran ran shang tian jin
捧日終爲異
ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧˋ
peng ri zhong wei yi
從龍自有因
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
cong long zi you yin
高行四海雨
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄩˇ
gao xing si hai yu
暖拂萬山春
ㄋㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
nuan fu wan shan chun
靜與霞相近
ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
jing yu xia xiang jin
閑將鶴最親
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
xian jiang he zui qin
帝鄉歸莫問
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ
di xiang gui mo wen
楚殿夢曾頻
ㄔㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄥˋ ㄘㄥˊ ㄆㄧㄣˊ
chu dian meng ceng pin
白向封中起
ㄅㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ
bai xiang feng zhong qi
碧從詩裏新
ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
bi cong shi li xin
冷容橫釣浦
ㄌㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄨˇ
leng rong heng diao pu
輕縷絆蟾輪
ㄑㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄅㄢˋ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄣˊ
qing lv ban chan lun
不滯濃還淡
ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄞˊ ㄉㄢˋ
bu zhi nong hai dan
無心卷復伸
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕㄣ
wu xin juan fu shen
非煙聊擬議
ㄈㄟ ㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄋㄧˇ ㄧˋ
fei yan liao ni yi
干呂在逡巡
ㄍㄢˋ ㄌㄩˇ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
gan lv zai qun xun
會作五般色
ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄅㄢ ㄙㄜˋ
hui zuo wu ban se
爲祥覆紫宸
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
wei xiang fu zi chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系