唐詩平行語料庫研究計畫


思簡寂觀舊遊寄重道者


原詩 拼音
閑憶當年遊物外
ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ
xian yi dang nian you wu wai
羽人曾許駐仙鄉
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄒㄩˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ
yu ren ceng xu zhu xian xiang
溪頭烘藥煙霞暖
ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄨㄢˇ
xi tou hong yao yan xia nuan
花下圍棊日月長
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ
hua xia wei qi ri yue zhang
偷摘蟠桃思曼倩
ㄊㄡ ㄓㄞ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄙ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ
tou zhai pan tao si man qian
化成蝴蝶學蒙莊
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄥˊ ㄓㄨㄤ
hua cheng hu die xue meng zhuang
俗緣未斷歸浮世
ㄙㄨˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄕˋ
su yuan wei duan gui fu shi
空望林泉意欲狂
ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄎㄨㄤˊ
kong wang lin quan yi yu kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系