唐詩平行語料庫研究計畫


寄左偃


原詩 拼音
蕭條陋巷綠苔侵
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ
xiao tiao lou xiang lv tai qin
何事君心似我心
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
he shi jun xin shi wo xin
貧戶懶開元愛靜
ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨˋ ㄌㄢˇ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄞˋ ㄐㄧㄥˋ
pin hu lan kai yuan ai jing
病身纔起便思吟
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙ ㄧㄣˊ
bing shen cai qi bian si yin
閑留好鳥庭柯密
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄇㄧˋ
xian liu hao niao ting ke mi
暗養鳴蛩砌草深
ㄢˋ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˋ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
an yang ming qiong qi cao shen
況是清朝重文物
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄨˋ
kuang shi qing chao zhong wen wu
無愁當路少知音
ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄠˇ ㄓ ㄧㄣ
wu chou dang lu shao zhi yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系