唐詩平行語料庫研究計畫


至分水戍


原詩 拼音
行役忽離憂
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄏㄨ ㄌㄧˊ ㄧㄡ
xing yi hu li you
復此愴分流
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄔㄨㄤˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ
fu ci chuang fen liu
濺石回湍咽
ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄢ ㄧㄢˋ
jian shi hui tuan yan
縈叢曲澗幽
ㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ
ying cong qu jian you
陰巖常結晦
ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ
yin yan chang jie hui
宿莽競含秋
ㄙㄨˋ ㄇㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ
su mang jing han qiu
況乃霜晨早
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄣˊ ㄗㄠˇ
kuang nai shuang chen zao
寒風入戍樓
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ
han feng ru shu lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系