唐詩平行語料庫研究計畫


投所知


原詩 拼音
孤琴塵翳劒慵磨
ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥ ㄇㄛˊ
gu qin chen yi jian yong mo
自顧泥蟠欲奈何
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄋㄧˊ ㄆㄢˊ ㄩˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
zi gu ni pan yu nai he
千里交親消息斷
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄨㄢˋ
qian li jiao qin xiao xi duan
一庭風雨夢魂多
ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ
yi ting feng yu meng hun duo
題橋未展相如志
ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄓˋ
ti qiao wei zhan xiang ru zhi
叩角誰憐寧戚歌
ㄎㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄍㄜ
kou jiao shui lian ning qi ge
唯賴明公憐道在
ㄨㄟˊ ㄌㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ
wei lai ming gong lian dao zai
敢攜蓑笠釣煙波
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄅㄛ
gan xie suo li diao yan bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系