唐詩平行語料庫研究計畫


送廬阜僧歸山陽


原詩 拼音
山陽舊社終經夢
ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ
shan yang jiu she zhong jing meng
容易言歸不可留
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
rong yi yan gui bu ke liu
瓶貯瀑泉離五老
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄨˇ ㄌㄠˇ
ping zhu pu quan li wu lao
錫搖江雨上孤舟
ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
xi yao jiang yu shang gu zhou
魚行細浪分沙觜
ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ ㄈㄣ ㄕㄚ ㄗ
yu xing xi lang fen sha zi
鴈逆高風下葦洲
ㄧㄢˋ ㄋㄧˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˇ ㄓㄡ
yan ni gao feng xia wei zhou
遙想枚臯宅邊寺
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄍㄠ ㄓㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄙˋ
yao xiang mei gao zhai bian si
不知涼月共誰遊
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ
bu zhi liang yue gong shui you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系