唐詩平行語料庫研究計畫


柳二首 二


原詩 拼音
最愛青青水國中
ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ
zui ai qing qing shui guo zhong
莫愁門外間花紅
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
mo chou men wai jian hua hong
纖纖無力勝春色
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
xian xian wu li sheng chun se
撼起啼鶯恨晚風
ㄏㄢˋ ㄑㄧˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ
han qi ti ying hen wan feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系