唐詩平行語料庫研究計畫


柳二首 一


原詩 拼音
春來無樹不青青
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
chun lai wu shu bu qing qing
似共東風別有情
ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
shi gong dong feng bie you qing
閑憶舊居湓水畔
ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄆㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ
xian yi jiu ju pen shui pan
數枝煙雨屬啼鶯
ㄕㄨˋ ㄓ ㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄨˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥ
shu zhi yan yu shu ti ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系