唐詩平行語料庫研究計畫


秋雨


原詩 拼音
竟日散如絲
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄙㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ
jing ri san ru si
吟看半掩扉
ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
yin kan ban yan fei
秋聲在梧葉
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄧㄝˋ
qiu sheng zai wu ye
潤氣逼書幃
ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄅㄧ ㄕㄨ ㄨㄟˊ
run qi bi shu wei
曲澗泉承去
ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ
qu jian quan cheng qu
危簷燕帶歸
ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ
wei yan yan dai gui
寒蛩悲旅壁
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟ ㄌㄩˇ ㄅㄧˋ
han qiong bei lv bi
亂蘚滑漁磯
ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄩˊ ㄐㄧ
luan xian hua yu ji
爽欲除幽簟
ㄕㄨㄤˇ ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ
shuang yu chu you dian
涼須換熟衣
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨˊ ㄧ
liang xu huan shu yi
疎篷誰夢斷
ㄕㄨ ㄆㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
shu peng shui meng duan
荒徑獨遊稀
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧ
huang jing du you xi
偏稱江湖景
ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄥˇ
pian cheng jiang hu jing
不妨鷗鷺飛
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄡ ㄌㄨˋ ㄈㄟ
bu fang ou lu fei
最憐爲瑞處
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˋ ㄔㄨˋ
zui lian wei rui chu
南畝稻苗肥
ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄈㄟˊ
nan mu dao miao fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系