唐詩平行語料庫研究計畫


新秋有感


原詩 拼音
門巷涼秋至
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄓˋ
men xiang liang qiu zhi
高梧一葉驚
ㄍㄠ ㄨˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ
gao wu yi ye jing
漸添衾簟爽
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨㄤˇ
jian tian qin dian shuang
頓覺夢魂清
ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ
dun jue meng hun qing
暗促蓮開豔
ㄢˋ ㄘㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄧㄢˋ
an cu lian kai yan
乍催蟬發聲
ㄓㄚˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄢˊ ㄈㄚ ㄕㄥ
zha cui chan fa sheng
雨降炎氣減
ㄩˇ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˇ
yu jiang yan qi jian
竹引冷煙生
ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄕㄥ
zhu yin leng yan sheng
戍客添歸思
ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄙ
shu ke tian gui si
行人怯遠程
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ
xing ren qie yuan cheng
未逢征鴈下
ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄓㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ
wei feng zheng yan xia
漸聽夜砧鳴
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ
jian ting ye zhen ming
張翰思鱸興
ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄙ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄥˋ
zhang han si lu xing
班姬詠扇情
ㄅㄢ ㄐㄧ ㄩㄥˇ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
ban ji yong shan qing
音塵兩難問
ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ
yin chen liang nan wen
蛩砌月空明
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
qiong qi yue kong ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系