唐詩平行語料庫研究計畫


獻徐舍人


原詩 拼音
清名喧四海
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄙˋ ㄏㄞˇ
qing ming xuan si hai
何止並南金
ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ
he zhi bing nan jin
奧學羣英伏
ㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄈㄨˊ
ao xue qun ying fu
多才萬乘欽
ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ
duo cai wan cheng qin
秩參金殿峻
ㄓˋ ㄘㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄣˋ
zhi can jin dian jun
步歷紫微深
ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄕㄣ
bu li zi wei shen
顧聞承中旨
ㄍㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓˇ
gu wen cheng zhong zhi
絲綸演帝心
ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ
si lun yan di xin
褒雄饒義路
ㄅㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄖㄠˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ
bao xiong rao yi lu
賈馬避詞林
ㄐㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄅㄧˋ ㄘˊ ㄌㄧㄣˊ
jia ma bi ci lin
下直無他事
ㄒㄧㄚˋ ㄓˊ ㄨˊ ㄊㄚ ㄕˋ
xia zhi wu ta shi
開門對遠岑
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄘㄣˊ
kai men dui yuan cen
軒窗來晚吹
ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ
xuan chuang lai wan chui
池沼歇秋霖
ㄔˊ ㄓㄠˇ ㄒㄧㄝ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ
chi zhao xie qiu lin
蘚點生棊石
ㄒㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄕˊ
xian dian sheng qi shi
茶煙過竹陰
ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣ
cha yan guo zhu yin
希夷元已達
ㄒㄧ ㄧˊ ㄩㄢˊ ㄧˇ ㄉㄚˊ
xi yi yuan yi da
躁競豈能侵
ㄗㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣ
zao jing qi neng qin
羽客閑陪飲
ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄟˊ ㄧㄣˇ
yu ke xian pei yin
詩人伴靜吟
ㄕ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˊ
shi ren ban jing yin
自漸爲滯物
ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄨˋ
zi jian wei zhi wu
多幸辱虛襟
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄣ
duo xing ru xu jin
此日重遭遇
ㄘˇ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄠ ㄩˋ
ci ri zhong zao yu
心期出陸沈
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
xin qi chu lu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系