唐詩平行語料庫研究計畫


贈永真杜作翺少府


原詩 拼音
藍袍竹簡佐琴堂
ㄌㄢˊ ㄆㄠˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤˊ
lan pao zhu jian zuo qin tang
縣僻人稀覺日長
ㄒㄧㄢˋ ㄆㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ
xian pi ren xi jue ri zhang
愛靜不嫌官況冷
ㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄥˇ
ai jing bu xian guan kuang leng
苦吟從聽鬢毛蒼
ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄘㄤ
ku yin cong ting bin mao cang
閑尋野寺聽秋水
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
xian xun ye si ting qiu shui
寄睡僧窗到夕陽
ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄤ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
ji shui seng chuang dao xi yang
騫翥會應霄漢去
ㄑㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄑㄩˋ
qian zhu hui ying xiao han qu
漁竿休更戀滄浪
ㄩˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
yu gan xiu geng lian cang lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系