唐詩平行語料庫研究計畫


獻張義方常侍


原詩 拼音
雄飛看是逼嵓廊
ㄒㄩㄥˊ ㄈㄟ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄅㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ
xiong fei kan shi bi yan lang
逸思常聞不暫忘
ㄧˋ ㄙ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄨㄤˋ
yi si chang wen bu zan wang
公署靜眠思水石
ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄙ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
gong shu jing mian si shui shi
古屏閑展看瀟湘
ㄍㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
gu ping xian zhan kan xiao xiang
老來酒病雖然減
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˇ
lao lai jiu bing sui ran jian
秋杪詩魔更是狂
ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄠˇ ㄕ ㄇㄛˊ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ
qiu miao shi mo geng shi kuang
乘興有時招羽客
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄓㄠ ㄩˇ ㄎㄜˋ
cheng xing you shi zhao yu ke
橫琴移月啓茅堂
ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ
heng qin yi yue qi mao tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系