唐詩平行語料庫研究計畫


江邊吟


原詩 拼音
風暖汀洲吟興生
ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ
feng nuan ting zhou yin xing sheng
遠山如畫雨新晴
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
yuan shan ru hua yu xin qing
殘陽影裏水東注
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ
can yang ying li shui dong zhu
芳草煙中人獨行
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
fang cao yan zhong ren du xing
閃閃酒帘招醉客
ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
shan shan jiu lian zhao zui ke
深深綠樹隱啼鶯
ㄕㄣ ㄕㄣ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥ
shen shen lv shu yin ti ying
盤桓漁舍忘歸去
ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩˊ ㄕㄜˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
pan huan yu she wang gui qu
雲靜高空月又明
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
yun jing gao kong yue you ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系