唐詩平行語料庫研究計畫


贈重安寂道者


原詩 拼音
寒松肌骨鶴心情
ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
han song ji gu he xin qing
混俗陶陶隱姓名
ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
hun su tao tao yin xing ming
白髮只聞悲短景
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ ㄨㄣˊ ㄅㄟ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ
bai fa zhi wen bei duan jing
紅塵誰解信長生
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
hong chen shui jie xin zhang sheng
壺中日月存心近
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
hu zhong ri yue cun xin jin
島外煙霞入夢清
ㄉㄠˇ ㄨㄞˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄥ
dao wai yan xia ru meng qing
每許相親應計分
ㄇㄟˇ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄈㄣ
mei xu xiang qin ying ji fen
琴餘常見話蓬瀛
ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
qin yu chang jian hua peng ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系