唐詩平行語料庫研究計畫


春晚過明氏閑居


原詩 拼音
寥寥陋巷獨扃門
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˊ ㄐㄩㄥ ㄇㄣˊ
liao liao lou xiang du jiong men
自樂清虛不厭貧
ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
zi le qing xu bu yan pin
數局棊中消永日
ㄕㄨˋ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄖˋ
shu ju qi zhong xiao yong ri
一罇酒裏送殘春
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
yi zun jiu li song can chun
雨催綠蘚鋪三徑
ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄆㄨˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ
yu cui lv xian pu san jing
風送飛花入四鄰
ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
feng song fei hua ru si lin
羨爾朗吟無外事
ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄌㄤˇ ㄧㄣˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ
xian er lang yin wu wai shi
滄洲何必去垂綸
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
cang zhou he bi qu chui lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系