唐詩平行語料庫研究計畫
途中聞子規
| 原詩 |
拼音 |
春殘杜宇愁
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ
|
chun can du yu chou
|
越客思悠悠
ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
yue ke si you you
|
雨歇孤村裏
ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄌㄧˇ
|
yu xie gu cun li
|
花飛遠水頭
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
|
hua fei yuan shui tou
|
微風聲漸咽
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
|
wei feng sheng jian yan
|
高樹血應流
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
gao shu xue ying liu
|
因此頻迴首
ㄧㄣ ㄘˇ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
yin ci pin hui shou
|
家山隔幾州
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄓㄡ
|
jia shan ge ji zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系