唐詩平行語料庫研究計畫


宿山店書懷寄東林令圖上人


原詩 拼音
一宿山前店
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
yi xiu shan qian dian
旅情安可窮
ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ
lv qing an ke qiong
猨聲鄉夢後
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄏㄡˋ
yuan sheng xiang meng hou
月影竹窗中
ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ
yue ying zhu chuang zhong
南楚征途闊
ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄛˋ
nan chu zheng tu kuo
東吳舊業空
ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ
dong wu jiu ye kong
虎溪蓮社客
ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄎㄜˋ
hu xi lian she ke
應笑此飄蓬
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
ying xiao ci piao peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系