唐詩平行語料庫研究計畫


遊玄真觀


原詩 拼音
閑吟遊古觀
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ
xian yin you gu guan
靜慮想神仙
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
jing lv xiang shen xian
上景非難度
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ
shang jing fei nan du
陰功不易全
ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
yin gong bu yi quan
醮壇松作蓋
ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄞˋ
jiao tan song zuo gai
丹井蘚成錢
ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
dan jing xian cheng qian
浩浩紅塵裏
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
hao hao hong chen li
誰來叩自然
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄎㄡˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ
shui lai kou zi ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系