唐詩平行語料庫研究計畫
依韻和蠡澤王去微秀才見寄
| 原詩 |
拼音 |
咫尺風騷客
ㄓˇ ㄔˇ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄎㄜˋ
|
zhi chi feng sao ke
|
難諧面繼酬
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ
|
nan xie mian ji chou
|
相思對煙雨
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄩˇ
|
xiang si dui yan yu
|
一鴈下汀洲
ㄧ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
|
yi yan xia ting zhou
|
花影誰家塢
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄨˋ
|
hua ying shui jia wu
|
笛聲何處樓？搘筇朗吟罷
ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄡˊ ？ ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄤˇ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ
|
di sheng he chu lou ？ zhi qiong lang yin ba
|
搔首獨遲留
ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ
|
sao shou du chi liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系