唐詩平行語料庫研究計畫


書王秀才壁


原詩 拼音
茅舍何寥落
ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
mao she he liao luo
門庭長綠蕪
ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄨˊ
men ting zhang lv wu
貧來賣書劒
ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄇㄞˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ
pin lai mai shu jian
病起憶江湖
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
bing qi yi jiang hu
對枕暮山碧
ㄉㄨㄟˋ ㄓㄣˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄅㄧˋ
dui zhen mu shan bi
伴吟涼月孤
ㄅㄢˋ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨ
ban yin liang yue gu
前賢多晚達
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄢˇ ㄉㄚˊ
qian xian duo wan da
莫歎有霜鬚
ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄩ
mo tan you shuang xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系