唐詩平行語料庫研究計畫


春夕偶作


原詩 拼音
早是春愁觸目生
ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ
zao shi chun chou chu mu sheng
那堪春夕酒初醒
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
na kan chun xi jiu chu xing
貫珠聲罷人歸去
ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄅㄚˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
guan zhu sheng ba ren gui qu
半落桃花月在庭
ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ
ban luo tao hua yue zai ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系