唐詩平行語料庫研究計畫


贈史虛白


原詩 拼音
致主嘉謀尚未伸
ㄓˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
zhi zhu jia mou shang wei shen
慨然深志與誰論
ㄎㄞˇ ㄖㄢˊ ㄕㄣ ㄓˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
kai ran shen zhi yu shui lun
喚迴古意琴開匣
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄚˊ
huan hui gu yi qin kai xia
陶出真情酒滿樽
ㄊㄠˊ ㄔㄨ ㄓㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ
tao chu zhen qing jiu man zun
明月過溪吟釣艇
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ
ming yue guo xi yin diao ting
落花堆席睡僧軒
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟ ㄒㄧˊ ㄕㄨㄟˋ ㄙㄥ ㄒㄩㄢ
luo hua dui xi shui seng xuan
九重夢卜時終在
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄥˋ ㄅㄛ˙ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ
jiu zhong meng bo shi zhong zai
莫向深雲獨閉門
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
mo xiang shen yun du bi men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系