唐詩平行語料庫研究計畫


桃花


原詩 拼音
祗應紅杏是知音
ㄓ ㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄓ ㄧㄣ
zhi ying hong xing shi zhi yin
灼灼偏宜間竹陰
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄧㄣ
zhuo zhuo pian yi jian zhu yin
幾樹半開金谷曉
ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠˇ
ji shu ban kai jin gu xiao
一溪齊綻武陵深
ㄧ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄓㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄣ
yi xi qi zhan wu ling shen
豔舒百葉時皆重
ㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ
yan shu bai ye shi jie zhong
子熟千年事莫尋
ㄗ˙ ㄕㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄣˊ
zi shu qian nian shi mo xun
誰步宋牆明月下
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
shui bu song qiang ming yue xia
好香和影上衣襟
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄐㄧㄣ
hao xiang he ying shang yi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系