唐詩平行語料庫研究計畫


懷王道者


原詩 拼音
閑思王道者
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ
xian si wang dao zhe
逸格世難羣
ㄧˋ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄣˊ
yi ge shi nan qun
何處眠青嶂
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ
he chu mian qing zhang
從來愛白雲
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
cong lai ai bai yun
酒沽應獨醉
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
jiu gu ying du zui
藥熟許誰分
ㄧㄠˋ ㄕㄨˊ ㄒㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ
yao shu xu shui fen
正作趨名計
ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
zheng zuo qu ming ji
如何得見君
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
ru he de jian jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系