唐詩平行語料庫研究計畫
寄廬岳鑒上人
| 原詩 |
拼音 |
岳寺棲缾錫
ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄑㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ
|
yue si qi ping xi
|
常人親亦難
ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄧˋ ㄋㄢˊ
|
chang ren qin yi nan
|
病披青衲重
ㄅㄧㄥˋ ㄆㄧ ㄑㄧㄥ ㄋㄚˋ ㄓㄨㄥˋ
|
bing pi qing na zhong
|
晚剃白髭寒
ㄨㄢˇ ㄊㄧˋ ㄅㄞˊ ㄗ ㄏㄢˊ
|
wan ti bai zi han
|
烘壁茶煙暗
ㄏㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄢˋ
|
hong bi cha yan an
|
填溝木葉乾
ㄊㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ
|
tian gou mu ye qian
|
昔年皆禮謁
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ
|
xi nian jie li ye
|
頻到碧雲端
ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
pin dao bi yun duan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系