唐詩平行語料庫研究計畫
訪蔡文慶處士留題
| 原詩 |
拼音 |
幽人棲息處
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄔㄨˋ
|
you ren qi xi chu
|
一到滌塵心
ㄧ ㄉㄠˋ ㄉㄧˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
yi dao di chen xin
|
蘚色花陰闊
ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄎㄨㄛˋ
|
xian se hua yin kuo
|
棊聲竹徑深
ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ
|
qi sheng zhu jing shen
|
籬根眠野鹿
ㄌㄧˊ ㄍㄣ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ
|
li gen mian ye lu
|
池面戲江禽
ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ
|
chi mian xi jiang qin
|
多謝相留宿
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ
|
duo xie xiang liu su
|
開樽拂素琴
ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
|
kai zun fu su qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系