唐詩平行語料庫研究計畫


宿廬山白雲峰重道者院


原詩 拼音
絕頂松堂喜暫遊
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄒㄧˇ ㄗㄢˋ ㄧㄡˊ
jue ding song tang xi zan you
一宵玄論接浮丘
ㄧ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ
yi xiao xuan lun jie fu qiu
雲開碧落星河近
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ
yun kai bi luo xing he jin
月出滄溟世界秋
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ
yue chu cang ming shi jie qiu
塵裏年光何急急
ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ
chen li nian guang he ji ji
夢中強弱自悠悠
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄗˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
meng zhong qiang ruo zi you you
他時書劒酬恩了
ㄊㄚ ㄕˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄌㄜ˙
ta shi shu jian chou en le
願逐鸞車看十洲
ㄩㄢˋ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄜ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄓㄡ
yuan zhu luan che kan shi zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系