唐詩平行語料庫研究計畫


送劉恭遊廬山兼寄令上人


原詩 拼音
松桂煙霞蔽梵宮
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ
song gui yan xia bi fan gong
詩流閑去訪支公
ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄈㄤˇ ㄓ ㄍㄨㄥ
shi liu xian qu fang zhi gong
石堂磬斷相逢夜
ㄕˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄝˋ
shi tang qing duan xiang feng ye
五老月生谿影空
ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ
wu lao yue sheng xi ying kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系