唐詩平行語料庫研究計畫


贈別


原詩 拼音
行杯酌罷歌聲歇
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄚˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄒㄧㄝ
xing bei zhuo ba ge sheng xie
不覺前汀月又生
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄕㄥ
bu jue qian ting yue you sheng
自是離人魂易斷
ㄗˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ
zi shi li ren hun yi duan
落花芳草本無情
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
luo hua fang cao ben wu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系